
Oferta para novos clientes
O teu terminal de pagamento. A custo zero.
Novo na Aduno Pay? Atinge CHF 200'000 de volume de pagamentos com Visa, Mastercard e TWINT em 12 meses e usa o teu terminal gratuitamente, de forma permanente.
- 12 meses para atingir CHF 200'000 de volume
- Depois, sem custos do aparelho de forma permanente
- Sem prazo contratual mínimo
Campanha válida até 31 de dezembro de 2026.
Comissões por transação
Quanto custa um pagamento.
O terminal não te custa nada. Cada pagamento tem uma comissão — escolhes segundo que modelo, e aqui vês os dois em francos.
Transparente
Comissões de rede + 0,45%
Pagas as comissões que de facto surgem no pagamento: a interchange ao banco que emitiu o cartão da tua cliente e a card scheme fee à Visa ou à Mastercard. As duas são repassadas sem margem. A isso acresce a nossa comissão de serviço de 0,45%.
- No extrato cada uma das três comissões aparece em separado
- Mais barato se a tua clientela pagar sobretudo com cartões de débito suíços
- No mínimo CHF 0.10 por transação
Fixa
0,8% / 1,3%
Uma taxa fixa por pagamento, tudo incluído: 0,8% para cartões de débito e 1,3% para cartões de crédito da Visa e da Mastercard. A taxa não muda, seja qual for o cartão que alguém encoste.
- Um número que conheces de antemão — prático para contas
- Amex, TWINT, Lunch-Check, Boncard e Reka são faturados em separado
- No mínimo CHF 0.10 por transação
Num pagamento de CHF 100
| Tipo de cartão | Transparente | Fixa |
|---|---|---|
| Cartão de débito suíço | CHF 0.66 | CHF 0.80 |
| Cartão de crédito | CHF 1.02 | CHF 1.30 |
Os valores do modelo transparente são exemplos: a interchange e a card scheme fee dependem do cartão, da sua origem, do tipo de pagamento e do teu setor — aqui calculados para uma padaria. Nas duas linhas, CHF 0.45 vão para a Aduno Pay, o resto para o banco e para a organização de cartões. As taxas fixas, por sua vez, são fixas.
As comissões por transação não são afetadas pela campanha — esta diz respeito aos custos do aparelho. Que modelo tomas fica definido no registo; podes mudar mais tarde.
Escolha do aparelho
Escolhe o teu terminal.
Há três terminais à escolha. O que tomares não muda nada nos custos do aparelho nem no limite de volume.

Terminal móvel com impressora de recibos
Vai contigo para todo o lado e imprime o recibo logo no local. Para volumes maiores e uso intensivo.
A custo zero

Terminal fixo com ecrã rotativo
Um aparelho em vez de dois: o ecrã roda para a clientela. Ideal para lojas mais pequenas.
A custo zero

Terminal móvel sem impressora de recibos
Mais leve e mais rápido de manusear, à prova de água segundo IP68 — também para o exterior.
A custo zero
Incluído em cada terminal: a substituição em caso de avaria, o cartão SIM e a app da Aduno Pay. Um software de caixa não faz parte da oferta — se precisares de um, mostramos-te os pacotes dos nossos parceiros de caixa. Aos teus pagamentos aplicam-se as comissões por transação. Se não atingires o limite de volume, faturamos a renda mensal — também retroativamente pelo período de medição; os detalhes estão nas perguntas frequentes e nas condições.
Como corre
É assim que funciona.
Três passos, e mais nada.
Escolher o terminal
Escolhe o teu terminal de pagamento e inicia o teu registo online — sem papelada e sem identificação por vídeo.
Fazer o volume
Usa o teu terminal. Nos primeiros 12 meses não te faturamos quaisquer custos do aparelho — o tempo para atingir o limite de CHF 200'000.
Sem custos do aparelho de forma permanente
Se atingires o limite, o teu terminal fica sem custos do aparelho durante toda a vigência do contrato, e também não é cobrado nada pelos 12 meses anteriores. Se não o atingires, faturamos a renda mensal — retroativamente por esses 12 meses e de forma corrente a partir daí.
Perguntas frequentes
O que nos perguntam muito.
E se a tua pergunta não estiver aqui: escreve-a no formulário abaixo.
O terminal de pagamento é realmente gratuito?
Sim, se atingires o limite de volume: se nos primeiros 12 meses fizeres CHF 200'000 de volume de pagamentos, o teu terminal fica sem custos do aparelho durante toda a vigência do contrato — e também não é cobrado nada por esses 12 meses.
Se não atingires o limite, faturamos a renda mensal, também retroativamente pelo período de medição. Quanto custa e quando é cobrado está mais abaixo nesta lista e nas condições.
A substituição em caso de avaria, o cartão SIM e a app da Aduno Pay estão incluídos em qualquer caso. Aos pagamentos que aceitas aplicam-se as comissões por transação — os dois modelos estão mais acima nesta página.
Mais tarde pode ainda assim surgir uma taxa pelo aparelho?
Se atingires o limite de volume: não. Então o teu terminal fica sem custos do aparelho durante toda a vigência do teu contrato — depois não introduziremos nem uma renda nem qualquer outra taxa por isso. É assim que está escrito nas condições.
Se não o atingires, vem a renda mensal acordada — também retroativamente pelos 12 meses do período de medição.
À parte disso estão as comissões por transação dos teus pagamentos; continuam como acordado.
Como funciona o limite de CHF 200'000?
Conta o volume de pagamentos que processas através do teu terminal nos primeiros 12 meses a contar da ativação. Se atingires CHF 200'000, o uso continua gratuito de forma permanente.
O limite considera-se atingido a partir de CHF 199'000.
O que acontece se não atingir o volume?
Verificamos o volume no final dos 12 meses. Se não atingires o limite, faturamos-te a renda mensal acordada para o teu terminal — conforme o terminal e o pacote Terminal móvel com impressora de recibos CHF 14 a 49, Terminal fixo com ecrã rotativo CHF 16 a 65, Terminal móvel sem impressora de recibos CHF 14 a 49 por mês, sem IVA.
A cobrança é retroativa: os 12 meses do período de medição, que até então não te tínhamos faturado, e a partir desse momento a renda de forma corrente. A cobrança é feita depois da verificação.
Mesmo com a renda o terminal não passa a ser tua propriedade.
Posso ter vários terminais?
A campanha vale para um terminal. Se precisares de vários, fala com a nossa equipa de vendas — vemos o teu negócio e fazemos-te uma oferta para isso.
Existe um prazo contratual mínimo?
Não. Não estás preso a nenhum prazo contratual mínimo. No fim do contrato devolves o teu terminal de pagamento à Aduno Pay.
A quem pertence o terminal de pagamento?
O terminal de pagamento continua a ser propriedade da Aduno Pay — como o router do teu fornecedor de internet. Cedemos-te o aparelho para utilização durante a vigência do teu contrato; no fim do contrato devolves-nos o aparelho.
O que acontece se o meu terminal se avariar?
Substituímo-lo. O aparelho pertence à Aduno Pay e é-te cedido para utilização — um aparelho de substituição não te custa nada.
Não estão cobertos os danos por vandalismo ou por estrago intencional.
O que acontece em caso de rescisão?
Rescindes de acordo com as condições de rescisão em vigor, sem prazo mínimo. Todos os terminais cedidos devolves à Aduno Pay.
Que meios de pagamento contam para o volume?
Visa, Mastercard e TWINT. O volume bruto incluindo gorjeta, menos os reembolsos.
Não contam American Express, Lunch-Check, Boncard, Reka e dinheiro vivo — podes continuar a aceitá-los, só não contam para o limite.
Há comissões por transação?
Sim. As comissões dos pagamentos que aceitas não são afetadas pela campanha.
Escolhes entre dois modelos: transparente, ou seja as comissões de rede efetivas mais 0,45% de comissão de serviço, ou fixa com 0,8% para cartões de débito e 1,3% para os de crédito. Nos dois casos no mínimo CHF 0.10 por transação. A comparação em francos está mais acima nesta página.
Já sou cliente da Aduno Pay — a oferta também vale para mim?
A oferta vale para novos clientes que nunca trabalharam com a Aduno Pay. Se já és cliente ou se já o foste, fala connosco — vemos a tua situação e dizemos-te o que é possível para ti.
As letras pequenas
As condições.
Completas e na ordem em que valem.
- A oferta vale para novos clientes que nunca trabalharam com a Aduno Pay; os clientes atuais ou antigos enviam um pedido à nossa equipa de vendas. Vale para um terminal por cliente — à escolha estão Terminal móvel com impressora de recibos, Terminal fixo com ecrã rotativo e Terminal móvel sem impressora de recibos. Se precisares de vários terminais, combinamo-los separadamente com a equipa de vendas.
- Os terminais são cedidos, não vendidos: todos os aparelhos continuam a ser, em qualquer momento, propriedade da Aduno Pay AG, e a oferta não fundamenta qualquer transferência de propriedade — nem ao atingir o limite de volume nem após o pagamento de uma renda. O terminal é-te cedido durante a vigência da relação contratual; não existe prazo contratual mínimo, e rescindes de acordo com as condições de rescisão em vigor. Ao terminar devolves todos os terminais cedidos.
- O período de medição é de 12 meses a contar da ativação do terminal. O limite de volume é de CHF 200'000 e considera-se atingido a partir de CHF 199'000.
- É determinante o volume bruto através da Aduno Pay com Visa, Mastercard e TWINT, incluindo gorjeta, menos os reembolsos. Os chargebacks não são deduzidos. Outros meios de pagamento não contam — em particular não American Express, Lunch-Check, Boncard, Reka e dinheiro vivo. Contam todos os locais do teu contrato, também os que se acrescentem mais tarde.
- Se atingires o limite, o terminal fica sem custos do aparelho durante toda a vigência da relação contratual. A Aduno Pay não introduzirá depois nem uma renda nem outra taxa pelo aparelho, e nesse caso não é cobrado nada pelo período de medição.
- Se não atingires o limite, a Aduno Pay reserva-se o direito de faturar retroativamente a renda mensal acordada — tanto pelo período de medição de 12 meses como de forma corrente após o seu termo. É determinante o pacote escolhido: Terminal móvel com impressora de recibos CHF 14 a 49, Terminal fixo com ecrã rotativo CHF 16 a 65, Terminal móvel sem impressora de recibos CHF 14 a 49 — por mês e por terminal, sem IVA. A cobrança é feita depois da verificação do volume.
- Se um terminal se avariar, substituímo-lo gratuitamente; estão excluídos os danos por vandalismo ou por estrago intencional. O cartão SIM e a app da Aduno Pay estão incluídos na oferta. Um software de caixa não está incluído. As comissões por transação dos pagamentos aceites continuam a ser devidas.
- A campanha é válida até 31 de dezembro de 2026 e não é acumulável com outras campanhas da Aduno Pay.
Pedido
Ficou alguma dúvida?
Podes começar logo em cima — o registo online leva alguns minutos. Se preferires falar primeiro com alguém, escreve-nos duas linhas e nós respondemos.